Inggris Tergelincir Ke Dalam Resesi Tapi Kanselir Kwasi Kwarteng Mengatakan Itu Akan Menjadi Kemerosotan ‘Dangkal’ Setelah Pound Tank
KWASI Kwarteng tadi malam mengakui untuk pertama kalinya bahwa Inggris berada dalam resesi – tetapi diprediksi akan menjadi kemerosotan yang “dangkal”.
Komentar kanselir muncul setelah paket besar pemotongan pajak dan pinjaman pemerintah yang diumumkan dalam “anggaran mini” -nya membuat pound jatuh ke level terendah dalam 37 tahun.
Dalam upaya untuk mendorong pertumbuhan, Mr Kwarteng menghasilkan £45 miliar dalam pemotongan pajak, memotong 1p dari pajak penghasilan dan menghapus tarif 45p.
Ini akan dibiayai oleh lonjakan besar dalam utang pemerintah, dengan harapan menghidupkan ekonomi garis datar.
Para ahli mengatakan rencana itu akan meningkatkan pertumbuhan menjadi dua persen mulai tahun depan.
Namun kemarin tumpukan utang yang menggelembung membuat para investor, ekonom, dan pedagang ketakutan.
Sterling mengalami penurunan satu hari terbesar sejak Maret 2020, ketika pasar jatuh pada awal pandemi.
Pada satu titik kemarin, pound turun lebih dari tiga persen menjadi $1,09 untuk pertama kalinya sejak 1985 – level terendah sepanjang masa sebelumnya.
Pedagang sekarang bertaruh bahwa ada satu dari empat kemungkinan sterling akan menyamai dolar tahun ini – yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Pound juga turun menjadi €1,12. Mr Kwarteng menegaskan paket radikalnya – yang menghasilkan pemotongan pajak terbesar sejak 1972 – pada akhirnya akan mendorong pertumbuhan dan memberikan pemulihan ekonomi yang kuat.
Tapi dia mengakui tadi malam bahwa ekonomi “secara teknis” dalam resesi.
Kanselir mengatakan kepada BBC: “Kami memiliki dua perempat pertumbuhan negatif yang sangat kecil.
“Saya pikir langkah-langkah ini akan membantu kami mendorong pertumbuhan.”
Resesi akan dikonfirmasi jika ekonomi ditemukan mengalami kontraksi dari Juli hingga September.
Dan Bank of England telah didesak untuk menaikkan suku bunga lagi secepatnya minggu depan untuk mencegah pound melemah lebih lanjut.
Ini telah menaikkan suku bunga tersebut sebesar 0,5 persen menjadi 2,25 persen minggu ini, level yang tidak terlihat sejak kehancuran finansial terakhir pada tahun 2008.
Analis Deutsche Bank mengatakan ada “sinyal yang sangat kuat” bahwa pasar tidak lagi bersedia membiayai defisit eksternal Inggris.
Analis George Saravelos berkata: “Kami telah menyatakan keprihatinan tentang keberlanjutan eksternal Inggris selama beberapa waktu.
“Pemotongan pajak yang sangat besar dan tidak didanai serta hadiah fiskal lainnya yang diumumkan oleh Kanselir Inggris hanya memperkuat kekhawatiran kami.”
Neil Wilson, kepala analis pasar di Finalto, mengatakan itu adalah “hari terburuk yang pernah saya lihat di pasar dari perspektif Inggris”.
Indeks saham London dari perusahaan terbesar, FTSE 100, juga sempat turun di bawah 7.000 poin untuk pertama kalinya sejak Maret, turun 140,92 poin.
Mr Kwarteng mengabaikan aksi jual sterling yang brutal, dengan mengatakan: “Saya tidak mengomentari pergerakan pasar”.
Kekhawatiran membengkaknya utang publik datang karena biaya pinjaman tidak terlihat selama hampir 30 tahun.
Bethany Payne, dari Janus Henderson Investors, berkata tentang anggaran mini Mr Kwarteng: “Ini adalah pertaruhan ekonomi yang radikal; Taruhan ‘menjadi besar atau pulang’.
‘Kita membutuhkan saraf baja untuk masa depan’
Oleh Ashley Armstrong
Pejabat TREASURY bersiap untuk naik rollercoaster di pasar uang kemarin.
Apa yang mereka alami lebih mirip dengan jatuh dari jurang secara finansial.
Bahkan sebelum Kwasi Kwarteng mulai berbicara, pound berada di $1,11, telah terbebani oleh kekuatan dolar dalam beberapa hari terakhir.
Tapi pesta utang kanselir yang sangat besar untuk membiayai pemotongan pajaknya telah membuat pasar terguncang.
Pedagang bahkan telah mulai memperingatkan peluang satu banding empat dari Pound mencapai paritas dengan dolar AS – sesuatu yang belum pernah terjadi dalam sejarah.
Pemerintah akan berpendapat bahwa rencana “pro-pertumbuhan” adalah untuk jangka menengah, bukan hari pertama.
Dan para brainstormer yang lebih ceria bersikeras bahwa tidak perlu panik.
Tapi hari-hari dan minggu-minggu yang menegangkan terbentang di depan.
Jika biaya pinjaman meningkat, itu akan membuat pembiayaan utang negara menjadi lebih mahal.
Dan pada gilirannya, kanselir akan berada di bawah tekanan untuk memotong pengeluaran, menaikkan pajak, atau keduanya.
Sementara itu, para ahli memperingatkan kombinasi paket kemarin dan pound yang lemah kemungkinan akan memicu inflasi.
Yang akan memaksa Bank of England untuk lebih agresif menaikkan suku bunga, mungkin setinggi lima persen.
Pound yang lemah juga akan menjadi masalah bagi bisnis Inggris karena akan lebih mahal untuk mengimpor barang.
Di sisi lain, Inggris akan menjadi tempat yang jauh lebih menarik bagi investor AS, dan lainnya.
Dalam nama itu anggaran mini. Tetapi konsekuensi bagi Kanselir – dan negara – akan sangat besar, dengan satu atau lain cara.