Siapa yang menulis aku bersumpah padamu, negaraku? Lirik dan makna himne dijelaskan
Pada hari Senin, Ratu meninggalkan London untuk terakhir kalinya, untuk membawakan lagu I Vow To Thee My Country yang emosional dan menyentuh hati.
Peti mati mendiang Ratu akan diangkut ke Kastil Windsor, di mana ia akan dimakamkan di samping suami tercintanya, mendiang Duke of Edinburgh.
Pada tahun 2019, himne tersebut terpilih sebagai favorit keenam di Inggris dalam jajak pendapat yang dilakukan oleh Hymn BBC.
Himne ini dikaitkan dengan Remembrance Services di seluruh Persemakmuran, dan dinyanyikan pada pemakaman mantan Perdana Menteri Winston Churchill dan Margaret Thatcher.
Lagu ini juga dinyanyikan pada pernikahan Raja Charles dan Diana, Putri Wales, dan kemudian juga dinyanyikan pada pemakaman Diana.
Siapa yang menulis aku bersumpah padamu, negaraku?
Himne ini pertama kali dibawakan pada tahun 1921, dengan lirik yang berasal sedikit lebih awal, yaitu tahun 1908 atau 1912.
Liriknya diambil dari puisi diplomat Sir Cecil Spring Rice yang berjudul “Urbs Dei” (“Kota Tuhan”) atau “Dua Tanah Air”.
Pada tahun 1921 puisi ini kemudian diiringi musik oleh Gustav Holst, seorang komposer Inggris.
Musiknya berasal dari melodi tanpa kata, yang kemudian disebut Holst “Thaxted”.
Musik ini awalnya dapat didengar dalam gerakan “Jupiter” di suite terkenal Holst tahun 1917, The Planets.
Apa lirik Aku Bersumpah Kepadamu Negaraku?
Himne yang termuat dalam Hymns terdiri dari dua bait, yaitu sebagai berikut:
“Aku berjanji kepadamu, tanahku, semua hal duniawi di atas,
Utuh dan utuh dan sempurna, pelayanan cintaku;
Cinta yang tidak bertanya, cinta yang bertahan dalam ujian,
Di altar terletak yang tersayang dan terbaik
Cinta yang tak pernah goyah, cinta yang membayar harganya,
Cinta yang tanpa rasa takut melakukan pengorbanan terakhir.”
“Dan ada negara lain, yang sudah lama kudengar,
Tersayang bagi mereka yang mencintainya, paling berharga bagi mereka yang mengenalnya;
Kita mungkin tidak menghitung pasukannya, kita mungkin tidak melihat Rajanya;
Bentengnya adalah hati yang setia, harga dirinya adalah penderitaan;
Dan jiwa demi jiwa dan diam-diam meningkatkan batas-batasnya yang bersinar,
Dan jalannya adalah jalan kelembutan, dan segala jalannya adalah kedamaian.”
Puisi aslinya memiliki bait ketiga yang melanjutkannya, tetapi puisi tersebut tidak diiringi musik, dan cenderung tidak dimasukkan sebagai bagian dari himne.
Apa makna dibalik liriknya?
Puisi yang ditulis oleh Cecil Spring Rice menggambarkan bagaimana seorang Kristen berhutang kesetiaan kepada Kerajaan Surga dan tanah airnya sendiri.
Meskipun nyanyian tersebut mungkin populer, hal ini bukannya tanpa kritik.
Salah satu kritikusnya adalah Stephen Lowe, Uskup Hulme, yang menulis pada tahun 2004 bahwa himne tersebut “sesat” karena bernuansa nasional.